sur la base de la
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à la contribution à Lutra Consulting Limited's Mergin Maps ("Nous" ou "Notre").
Le présent accord de contribution ("accord") a pour objet de clarifier et de documenter les droits que les contributeurs nous accordent.
0. Préambule
Les logiciels sont profondément ancrés dans tous les aspects de notre vie et il est important qu'ils nous donnent les moyens d'agir, plutôt que de nous limiter. Les logiciels libres donnent à chacun le droit d'utiliser, de comprendre, d'adapter et de partager les logiciels. Ces droits contribuent à soutenir d'autres libertés fondamentales telles que la liberté d'expression, la liberté de la presse et la protection de la vie privée.
Le développement d'un logiciel libre peut suivre de nombreux modèles. Dans certains cas, l'ensemble du développement est pris en charge par un seul programmeur ou un petit groupe de personnes. Mais en général, la création et la maintenance d'un logiciel est un processus complexe qui nécessite la contribution de nombreuses personnes. Cela affecte également la question de savoir qui détient les droits sur le logiciel. Dans ce dernier cas, les droits sur le logiciel sont détenus conjointement par un grand nombre de personnes.
Pour résoudre ce problème, certains projets exigent que tous les contributeurs signent une cession complète des droits d'auteur. Le problème de ces cessions est qu'elles sont souvent dépourvues de mécanismes de contrôle qui protégeraient les contributeurs d'un éventuel abus de pouvoir de la part du nouveau détenteur des droits d'auteur.
Le contrat de licence fiduciaire (FLA) de la FSFE a été créé par la Free Software Foundation Europe e.V. dans le but de concentrer tout le pouvoir de décision au sein d'une seule entité et d'empêcher la fragmentation des droits, tout en empêchant cette entité unique d'abuser de son pouvoir. L'objectif principal est de garantir que les logiciels couverts par la FLA resteront à jamais des logiciels libres.
Ce processus ne sert qu'à transférer les droits économiques. Les droits dits moraux (par exemple, le droit d'être identifié comme auteur) restent la propriété de l'auteur ou des auteurs originaux et sont inaliénables.
Comment utiliser ce FLA
Si Vous êtes un employé et que Vous avez créé la Contribution dans le cadre de votre emploi, Vous devez faire approuver le présent Contrat par Votre employeur ou signer la version Entité de ce document. Si vous ne détenez pas les droits d'auteur sur l'ensemble de l'œuvre, tout autre auteur de la contribution doit également signer ce document. Dans tous les cas, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@lutraconsulting.co.uk.
1. Définitions
"Vous" désigne le titulaire du droit d'auteur qui nous soumet une contribution.
"Contribution": toute œuvre originale, y compris toute modification ou tout ajout original à une œuvre existante, que vous nous soumettez et dont vous détenez les droits d'auteur.
On entend par "droits d'auteur" l'ensemble des droits protégeant les œuvres de l'esprit, y compris les droits d'auteur, les droits moraux et les droits voisins, selon le cas, pour toute la durée de leur existence.
"Matériel" désigne le logiciel ou la documentation que Nous mettons à la disposition des tiers. Lorsque le présent contrat couvre plus d'un projet de logiciel, le matériel désigne le logiciel ou la documentation auquel la contribution a été soumise. Une fois que vous avez soumis la contribution, celle-ci peut être incluse dans le matériel.
"Soumettre" signifie tout acte par lequel une contribution nous est transférée par vous au moyen d'un support matériel ou immatériel, y compris, mais sans s'y limiter, les listes de diffusion électroniques, les systèmes de contrôle du code source et les systèmes de suivi des problèmes qui sont gérés par nous ou en notre nom, mais à l'exclusion de tout transfert qui est ostensiblement marqué ou autrement désigné par écrit par vous comme n'étant pas une contribution.
"Documentation": toute partie non logicielle d'une contribution.
2. Octroi de licence
2.1 Licence de droits d'auteur qui nous est accordée
Sous réserve des conditions générales du présent contrat, vous nous accordez par les présentes une licence mondiale, libre de redevances, exclusive, perpétuelle et irrévocable (à l'exception des dispositions de la section 8.2), avec le droit de transférer un nombre illimité de licences non exclusives ou d'accorder des sous-licences à des tiers, en vertu du droit d'auteur couvrant la contribution, pour utiliser la contribution par tous les moyens, y compris, mais sans s'y limiter, les suivants :
2.2 Droits moraux
Les droits moraux ne sont pas affectés dans la mesure où ils sont reconnus et ne peuvent faire l'objet d'une renonciation en vertu du droit applicable. Nonobstant, vous pouvez ajouter votre nom au mécanisme d'attribution habituellement utilisé dans le matériel auquel vous contribuez, tel que l'en-tête des fichiers de code source de votre contribution, et nous respecterons cette attribution lors de l'utilisation de votre contribution.
2.3 Licence de droits d'auteur en retour
Dès que les droits nous sont accordés, nous vous accordons immédiatement une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive, perpétuelle et irrévocable, avec le droit de transférer un nombre illimité de licences non exclusives ou d'accorder des sous-licences à des tiers, en vertu du droit d'auteur couvrant la contribution, pour utiliser la contribution par tous les moyens, y compris, mais sans s'y limiter, les suivants :
Cette licence est limitée à la contribution et ne confère aucun droit sur le matériel.
3. Les brevets
3.1 Licence de brevet
Sous réserve des termes et conditions du présent accord, vous nous accordez par la présente, ainsi qu'aux destinataires du matériel distribué par nous, une licence de brevet mondiale, libre de redevances, non exclusive, perpétuelle et irrévocable (à l'exception des dispositions de la section 3.2), avec le droit de transférer un nombre illimité de licences non exclusives ou d'accorder des sous-licences à des tiers, pour réaliser, faire réaliser, utiliser, vendre, offrir à la vente, importer et transférer de toute autre manière la contribution et la contribution en combinaison avec tout matériel (et des parties d'une telle combinaison). Cette licence s'applique à tous les brevets que vous possédez ou contrôlez, qu'ils aient déjà été acquis ou qu'ils le soient ultérieurement, et qui seraient violés par la réalisation, l'utilisation, la vente, l'offre à la vente, l'importation ou le transfert de votre (vos) contribution(s) seule(s) ou par la combinaison de votre (vos) contribution(s) avec tout matériel.
3.2 Révocation de la licence de brevet
Vous vous réservez le droit de révoquer la licence de brevet mentionnée à la section 3.1 si nous déposons une plainte pour contrefaçon qui vise votre contribution et qui n'est pas revendiquée à des fins défensives. Une revendication de brevets sera considérée comme ayant un "but défensif" si les revendications sont revendiquées contre une entité qui a déposé, maintenu, menacé ou participé volontairement à un procès en contrefaçon de brevet contre nous ou l'un de nos détenteurs de licence.
4. Obligations de licence de notre part
Nous acceptons d'accorder une (sous-)licence pour la contribution ou tout matériel contenant, basé ou dérivé de votre contribution selon les termes de toute licence que la Free Software Foundation classe comme licence de logiciel libre et qui est approuvée par l'Open Source Initiative en tant que licence Open Source.
Nous acceptons de concéder des licences sur les brevets que vous possédez ou contrôlez uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour (sous-)licencier votre (vos) contribution(s) et la combinaison de votre (vos) contribution(s) avec le matériel selon les termes de toute licence que la Free Software Foundation classe comme licence de logiciel libre et qui est approuvée par l'Open Source Initiative en tant que licence de logiciel libre.
5. Clause de non-responsabilité
LA CONTRIBUTION EST FOURNIE "EN L'ÉTAT". PLUS PARTICULIÈREMENT, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES PAR VOUS À NOTRE ÉGARD ET PAR NOUS À VOTRE ÉGARD. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, LEUR DURÉE ET LEUR ÉTENDUE SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE ET À L'ÉTENDUE MINIMALES AUTORISÉES PAR LA LOI.
6. Renonciation aux dommages indirects
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NI VOUS NI NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, PERTE DE DONNÉES, DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS ET EXEMPLAIRES DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE.
7. Rapprochement de la clause de non-responsabilité et de la renonciation aux dommages-intérêts
SI LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ET DE RENONCIATION AUX DOMMAGES MENTIONNÉE À LA SECTION 5. ET DE LA SECTION 6. NE PEUVENT PAS AVOIR D'EFFET JURIDIQUE EN VERTU DU DROIT LOCAL APPLICABLE, LES JURIDICTIONS DE RECOURS APPLIQUERONT LE DROIT LOCAL QUI SE RAPPROCHE LE PLUS D'UNE RENONCIATION ABSOLUE À TOUTE RESPONSABILITÉ CIVILE OU CONTRACTUELLE EN RAPPORT AVEC LA CONTRIBUTION.
8. Durée
8.1 Le présent accord entre en vigueur dès que vous en acceptez les termes et conditions.
8.2 Le présent contrat s'applique pendant toute la durée des droits d'auteur et des brevets faisant l'objet de la présente licence. Toutefois, vous avez le droit de résilier l'accord si nous ne remplissons pas les obligations énoncées à l'article 4. Cette résiliation doit être faite par écrit.
8.3 En cas de résiliation du présent accord, les articles 5, 6, 7, 8 et 9 survivront à cette résiliation et resteront pleinement en vigueur par la suite. Pour éviter toute ambiguïté, les (sous-)licences de logiciels libres et open source qui ont déjà été accordées pour des contributions à la date de la résiliation resteront pleinement en vigueur après la résiliation du présent accord.
9. Divers
9.1 Le présent accord et tous les litiges, réclamations, actions, poursuites ou autres procédures découlant du présent accord ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit sont régis par les lois du Royaume-Uni, à l'exclusion des dispositions de droit international privé.
9.2 Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne les contributions que vous nous apportez et prévaut sur tous les autres accords ou arrangements.
9.3 En cas de décès, le présent contrat se poursuit avec vos héritiers. En cas de pluralité d'héritiers, tous les héritiers doivent exercer leurs droits par l'intermédiaire d'une personne communément autorisée.
9.4 Si une disposition du présent accord est jugée nulle et inapplicable, elle sera remplacée dans la mesure du possible par une disposition qui se rapproche le plus du sens de la disposition originale et qui est applicable. Les conditions énoncées dans le présent accord s'appliquent nonobstant toute défaillance d'un objectif essentiel du présent accord ou tout recours limité dans toute la mesure permise par la loi.
9.5 Vous acceptez de nous notifier tout fait ou toute circonstance dont vous avez connaissance et qui rendrait le présent accord inexact à quelque égard que ce soit.
